1 00:00:32,241 --> 00:00:37,996 НАШАТА ВСЕЛЕНА 2 00:00:47,631 --> 00:00:48,882 Кой е? 3 00:00:53,220 --> 00:00:54,263 чакай 4 00:00:54,888 --> 00:00:56,139 Защо моят ръководител на екипа е тук? 5 00:00:57,182 --> 00:00:59,268 Здравейте, аз съм собственик на поделение 206. 6 00:00:59,351 --> 00:01:00,435 "Собственик на имот"? 7 00:01:00,727 --> 00:01:01,895 Той ли е собственикът на имота? 8 00:01:02,646 --> 00:01:04,147 - От тази единица? - да 9 00:01:08,110 --> 00:01:09,194 Вземете вратата за него. 10 00:01:18,036 --> 00:01:19,788 Останете тук само за десет минути. 11 00:01:19,871 --> 00:01:20,914 Или само за пет! 12 00:01:20,998 --> 00:01:22,541 Мълчи мъртво, става ли? 13 00:01:22,624 --> 00:01:24,501 - Разбра ли? - Хей! 14 00:01:25,586 --> 00:01:26,587 какво прави тя 15 00:01:46,940 --> 00:01:47,941 Г-н Парк! 16 00:01:52,904 --> 00:01:53,947 Хюн-джин? 17 00:01:55,198 --> 00:01:57,909 О, не се колебайте да влезете. 18 00:02:03,874 --> 00:02:05,834 какво правиш тук 19 00:02:07,336 --> 00:02:08,670 Знам, нали? 20 00:02:10,297 --> 00:02:11,381 И така, Юн-сеонг 21 00:02:12,132 --> 00:02:13,342 ти казваш 22 00:02:14,134 --> 00:02:16,595 вие сте собственик на тази единица? 23 00:02:17,929 --> 00:02:18,930 да 24 00:02:23,644 --> 00:02:25,520 - "Yoon-seong"? - Знам, че бях пълна бъркотия 25 00:02:25,604 --> 00:02:27,648 и се държеше като губещ пред него, става ли? 26 00:02:27,731 --> 00:02:28,732 Да, г-н Парк. 27 00:02:28,815 --> 00:02:29,900 Той ми даде шанс, защото ми се довери. 28 00:02:29,983 --> 00:02:31,360 Наистина ще работя здраво 29 00:02:31,443 --> 00:02:33,320 и да им покажа какво мога този път. 30 00:02:33,403 --> 00:02:35,405 Това изобщо не съм аз. 31 00:02:35,489 --> 00:02:37,908 Трябва да съм като Сузи. 32 00:02:37,991 --> 00:02:40,118 Той беше първата ми любов. 33 00:02:40,202 --> 00:02:42,079 Толкова много го обичах. 34 00:03:12,025 --> 00:03:13,110 какво е това 35 00:03:17,155 --> 00:03:19,116 Дай ми моето зайче. 36 00:03:23,495 --> 00:03:24,496 Моето зайче! 37 00:03:26,248 --> 00:03:27,290 Хей, хлапе! 38 00:03:48,895 --> 00:03:49,896 Хюн-джин. 39 00:03:50,731 --> 00:03:52,315 какво става... 40 00:03:54,317 --> 00:03:55,402 Да тръгваме. 41 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 Ще говорим навън, става ли? 42 00:03:58,780 --> 00:03:59,865 О, разбира се. 43 00:04:02,909 --> 00:04:03,910 да вървим 44 00:04:04,786 --> 00:04:06,580 Дръж под око Woo-joo за момент, става ли? 45 00:04:06,663 --> 00:04:07,706 Ще се оправиш, нали? 46 00:04:10,459 --> 00:04:11,960 Човече, това е толкова неудобно! 47 00:04:13,295 --> 00:04:14,337 боже! 48 00:04:19,384 --> 00:04:22,846 НАШАТА ВСЕЛЕНА 49 00:04:24,222 --> 00:04:27,976 {\an8}Ето защо отглеждам Woo-joo с брата на зет ми. 50 00:04:31,062 --> 00:04:32,105 {\an8}Това трябва да е било грубо. 51 00:04:34,858 --> 00:04:37,819 {\an8}Е, радвам се, че не съм сам. 52 00:04:38,111 --> 00:04:40,155 {\an8}И за У-джу, и за мен. 53 00:04:42,866 --> 00:04:44,868 {\an8}Мога ли да помогна с нещо? 54 00:04:46,286 --> 00:04:49,539 {\an8}Да, добре съм. Помага ми братът на зет ми. 55 00:04:57,714 --> 00:05:00,342 {\an8}Първо трябва да си починете. 56 00:05:01,218 --> 00:05:02,844 {\an8}От вчера е забързано. 57 00:05:02,928 --> 00:05:05,514 {\an8}И внезапното ми посещение тази сутрин трябва да добави към стреса. 58 00:05:05,597 --> 00:05:06,640 Да тръгваме. 59 00:05:07,182 --> 00:05:08,183 Юн-сеонг 60 00:05:10,727 --> 00:05:12,395 съжалявам за лъжата 61 00:05:14,898 --> 00:05:16,900 всичко е наред Не е лесно да се каже. 62 00:05:17,943 --> 00:05:21,112 Все пак не трябваше да лъжа за това къде съм живял. 63 00:05:21,571 --> 00:05:24,491 Да, това определено беше ненужно. 64 00:05:26,535 --> 00:05:28,495 Чудя се дали сме се отдалечили толкова много 65 00:05:28,870 --> 00:05:30,747 че сте почувствали нужда да излъжете. 66 00:05:57,816 --> 00:06:00,193 Хей, Tae-hyung... 67 00:06:09,160 --> 00:06:10,704 Съжалявам за по-рано. 68 00:06:12,873 --> 00:06:15,542 Просто се паникьосах 69 00:06:17,043 --> 00:06:18,420 и не знаех какво друго да направя. 70 00:06:23,508 --> 00:06:25,051 Наранихте ли се, когато паднахте? 71 00:06:27,846 --> 00:06:29,389 Сигурно имаш синина или нещо подобно. 72 00:06:32,642 --> 00:06:33,727 Хайде, Tae-hyung. 73 00:06:34,102 --> 00:06:37,314 Разбирам, че си ядосан, но се опитвам да се извиня... 74 00:06:37,397 --> 00:06:39,649 Извинявам се? за какво? 75 00:06:39,733 --> 00:06:42,736 О, за това, че бутна Уу-джу и мен в стаята 76 00:06:42,819 --> 00:06:44,362 защото се срамувахте от нас 77 00:06:44,446 --> 00:06:45,697 кога дойде първата ти любов? 78 00:06:46,197 --> 00:06:47,198 или... 79 00:06:47,741 --> 00:06:50,035 о! За това, че не вдигна когато Woo-joo беше наранен 80 00:06:50,118 --> 00:06:51,453 казвайки, че си на работа 81 00:06:51,536 --> 00:06:53,788 когато просто се мотаехте с първата си любов? 82 00:06:54,247 --> 00:06:57,334 Казах ти, че не се случи това. 83 00:06:57,417 --> 00:06:58,919 Бях много заета с работа... 84 00:06:59,002 --> 00:07:00,295 Спрете да лъжете. 85 00:07:00,378 --> 00:07:02,422 Дори не можа да намериш думите си около него. 86 00:07:03,465 --> 00:07:06,676 Толкова ли се смущаваш от Woo-joo? около този човек? 87 00:07:07,844 --> 00:07:09,930 Гледайте го. Дори не знаеш цялата история. 88 00:07:10,430 --> 00:07:12,098 Не се срамувам от Woo-joo. 89 00:07:12,182 --> 00:07:14,184 - Тогава аз ли съм? - Хей! 90 00:07:14,267 --> 00:07:16,186 какво става с теб Защо си толкова усукан? 91 00:07:16,269 --> 00:07:17,270 какво направих 92 00:07:23,777 --> 00:07:24,861 забрави го 93 00:07:25,153 --> 00:07:27,072 Разговорът с теб е загуба на време. 94 00:07:30,742 --> 00:07:31,826 Право обратно към теб. 95 00:07:37,582 --> 00:07:39,084 Сериозно, какво не е наред с него? 96 00:07:39,167 --> 00:07:41,211 Нещата вече са сложни каквито са. 97 00:07:46,007 --> 00:07:47,842 Това е нелепо. 98 00:07:52,097 --> 00:07:53,598 Човече, това беше неудобно. 99 00:08:01,898 --> 00:08:04,442 Някой знае ли защо се ядосва толкова? 100 00:08:04,526 --> 00:08:06,736 Вероятно заради жената, с която живее. 101 00:08:06,820 --> 00:08:08,905 Той е толкова мрачен напоследък. 102 00:08:08,989 --> 00:08:10,407 Трябва да е тя, нали? 103 00:08:10,490 --> 00:08:11,950 Неговият свекър? 104 00:08:12,033 --> 00:08:13,910 Мислех, че върви добре между вас двамата. 105 00:08:13,994 --> 00:08:15,412 По дяволите не. 106 00:08:15,495 --> 00:08:17,288 Какво отнема ремонта толкова дълго? 107 00:08:17,372 --> 00:08:19,040 Мразя да нося Woo-joo наоколо 108 00:08:19,124 --> 00:08:20,500 където и да отида. 109 00:08:28,800 --> 00:08:32,012 Да живееш в това бунище с този чудак 110 00:08:32,095 --> 00:08:34,806 прави ме раздразнителен и на ръба без причина. 111 00:08:34,889 --> 00:08:37,225 Да, какво те подразни толкова много? 112 00:08:37,308 --> 00:08:40,145 Хей, дори свърших среща първата си любов. 113 00:08:49,404 --> 00:08:51,156 Дори не отпечатахте снимките. 114 00:08:54,701 --> 00:08:56,995 Човече, тук е напрегнато. 115 00:08:59,122 --> 00:09:00,331 аз знам 116 00:09:00,415 --> 00:09:01,791 живеем заедно 117 00:09:01,875 --> 00:09:04,002 Не можем да продължим да ходим по черупки от яйца. 118 00:09:04,294 --> 00:09:06,087 Трябва да го изработим. 119 00:09:07,338 --> 00:09:08,381 Знаеш ли, Hyun-jin 120 00:09:08,882 --> 00:09:12,343 Започвам да търся твоя съквартирант малко за риба. 121 00:09:13,678 --> 00:09:14,679 как? 122 00:09:14,763 --> 00:09:17,182 Разбира се, той може да е луд че си се опитал да го скриеш. 123 00:09:17,265 --> 00:09:19,017 Особено с това срамно падане. 124 00:09:19,893 --> 00:09:21,311 Но той не трябва да е толкова ядосан. 125 00:09:23,480 --> 00:09:26,024 Смятате ли 126 00:09:26,316 --> 00:09:27,609 той изпитва чувства към теб 127 00:09:27,692 --> 00:09:28,902 - след тази нощ... - Хей! 128 00:09:28,985 --> 00:09:30,028 Се-йон! 129 00:09:30,987 --> 00:09:32,822 Казах ти да спреш да четеш уеб романи! 130 00:09:32,906 --> 00:09:34,532 Не го говори така, перверзник такъв. 131 00:09:34,616 --> 00:09:36,743 И ти казах, че не сме такива. 132 00:09:59,015 --> 00:10:00,350 Какво правите, г-жо Ву? 133 00:10:01,643 --> 00:10:02,644 о 134 00:10:04,187 --> 00:10:06,022 Току-що бях в архивната стая. 135 00:10:07,107 --> 00:10:09,109 - Време е за срещата. - Да, сър. 136 00:10:13,947 --> 00:10:16,825 Това са основните нужди на Glomarket. 137 00:10:16,908 --> 00:10:18,660 Те искат да се съсредоточим 138 00:10:18,743 --> 00:10:20,662 за разказване на историята на всеки продукт. 139 00:10:21,955 --> 00:10:25,083 И така, ще работим върху визуалната режисура с изнесен екип... 140 00:10:25,959 --> 00:10:26,960 господине 141 00:10:27,293 --> 00:10:29,587 списъкът вече е финализиран, нали? 142 00:10:30,255 --> 00:10:32,423 Вече се свързах с всички и представи предложението. 143 00:10:32,590 --> 00:10:34,217 Ще ви уведомя, след като бъде потвърдено. 144 00:10:39,389 --> 00:10:40,390 Г-жо Ву. 145 00:10:43,351 --> 00:10:46,354 Бих искал да се справиш аспектът на разказването на истории. 146 00:10:47,313 --> 00:10:50,567 Glomarket хареса историята за K-food в предложението. 147 00:10:51,651 --> 00:10:54,237 Така че можете да обмисляте идеи и напишете документ за предложение 148 00:10:54,320 --> 00:10:55,321 относно историите. 149 00:10:56,906 --> 00:10:58,741 Да, сър. 150 00:10:59,951 --> 00:11:00,952 Вече можете да излезете. 151 00:11:03,413 --> 00:11:04,414 Добре тогава. 152 00:11:18,136 --> 00:11:19,220 човек! 153 00:11:19,554 --> 00:11:21,389 Имате ли представа колко съм шокиран? 154 00:11:21,472 --> 00:11:24,559 Amy Choo интервюира Tae-hyung? 155 00:11:24,976 --> 00:11:27,437 Не знаеш ли, че мразя да спирам по средата на работата ми? 156 00:11:28,813 --> 00:11:29,898 Яжте и ме слушайте. 157 00:11:29,981 --> 00:11:31,316 Някога споменавал ли си името ми 158 00:11:31,399 --> 00:11:33,693 през цялото време, когато сме работили заедно? 159 00:11:33,860 --> 00:11:34,903 Му-саенг. 160 00:11:36,279 --> 00:11:37,572 Поздравления за отказването. 161 00:11:38,615 --> 00:11:40,200 Най-накрая се отдалечаваш от мен. 162 00:11:41,492 --> 00:11:43,286 Ще наема Tae-hyung. 163 00:11:44,245 --> 00:11:45,622 защо не си ли щастлива 164 00:11:48,082 --> 00:11:49,709 Не, аз съм над луната. 165 00:11:49,792 --> 00:11:51,544 Къде трябва да отида за следващото си пътуване сега? 166 00:11:51,628 --> 00:11:53,713 Не резервирайте полета си в рамките на следващия месец. 167 00:11:53,796 --> 00:11:56,132 Трябва да обучите Tae-hyung, преди да тръгнете. 168 00:11:56,507 --> 00:11:59,802 О, и ти не си подписал документите за развод. 169 00:12:00,178 --> 00:12:01,304 Какво ти отнема толкова време? 170 00:12:01,596 --> 00:12:04,599 Ти направи живота ми ад за 20 години. 171 00:12:04,891 --> 00:12:06,684 Бих бил луд да се съглася с тези условия. 172 00:12:06,768 --> 00:12:08,144 Искам издръжка 173 00:12:08,228 --> 00:12:10,063 моя дял от нашите активи и нашата собственост. 174 00:12:10,146 --> 00:12:11,147 Имам нужда от всичко. 175 00:12:11,231 --> 00:12:12,982 Тогава можеш да пътуваш следващата година. 176 00:12:13,066 --> 00:12:14,984 Прилича на бракоразводния костюм ще отнеме известно време. 177 00:12:23,826 --> 00:12:24,911 Какво ще кажете за нашия Kkotnim? 178 00:12:26,204 --> 00:12:28,498 Не си и помисляй да я видиш някога отново! 179 00:12:32,377 --> 00:12:34,629 Добре. Просто подпишете документите за развод. 180 00:12:36,506 --> 00:12:37,507 влизай 181 00:12:49,727 --> 00:12:51,354 Не доведе ли детето днес? 182 00:12:51,980 --> 00:12:54,190 Помолих моя приятелка да го гледа. 183 00:12:54,440 --> 00:12:56,609 О, и аз не знаех ти беше толкова пълен със себе си. 184 00:12:56,901 --> 00:13:00,530 Трябваше ли да проявявам филма от ролката и камерата, които зарязахте? 185 00:13:02,657 --> 00:13:04,909 - Съжалявам. - Прегледах ги обаче. 186 00:13:05,410 --> 00:13:07,996 Надявам се, че знаете ние не сме специализирани в снимки на бебета. 187 00:13:15,086 --> 00:13:16,296 Хей, малко бебе. 188 00:13:16,546 --> 00:13:17,547 о 189 00:13:19,799 --> 00:13:22,010 Наеха те само заради него. 190 00:13:22,969 --> 00:13:24,512 Особено заради тази снимка. 191 00:13:27,265 --> 00:13:28,933 Виждам любовта ти към фотографията. 192 00:13:29,309 --> 00:13:31,311 Работата с филм включва много несигурност. 193 00:13:31,394 --> 00:13:34,439 Вие се вълнувате и се надявате за крайните продукти, докато се отпечатват. 194 00:13:34,731 --> 00:13:35,982 Това е забавлението. 195 00:13:36,399 --> 00:13:38,192 Ето защо намирам снимките ти за интересни. 196 00:13:38,860 --> 00:13:39,902 разбирам 197 00:13:40,737 --> 00:13:43,364 Но чакането не е моето нещо. 198 00:13:44,157 --> 00:13:45,867 Честно казано, обикновено не работя с 199 00:13:46,159 --> 00:13:47,744 или се наслаждавайте на използването на филмови камери. 200 00:13:49,162 --> 00:13:50,163 така ли 201 00:13:51,205 --> 00:13:52,206 Какво ще кажете за това? 202 00:13:57,879 --> 00:13:59,339 - Жена ти ли е? - Какво? 203 00:13:59,422 --> 00:14:01,507 - Приятелка? - Не, не е! 204 00:14:01,591 --> 00:14:04,052 Казват, че категоричното „не“ означава силно „да“. 205 00:14:04,135 --> 00:14:06,637 Не, моето не означава не. 206 00:14:07,597 --> 00:14:08,681 Разбира се. 207 00:14:09,474 --> 00:14:11,476 Това са някои предложения от потенциални клиенти. 208 00:14:12,643 --> 00:14:14,562 Разгледайте ги и изберете един 209 00:14:14,645 --> 00:14:16,731 ти знаеш наистина можете да влеете сърцето си в. 210 00:14:17,565 --> 00:14:20,902 Този първи проект ще определи вашето заплащане. 211 00:14:38,669 --> 00:14:40,338 Между другото, обективът на камерата никога не лъже. 212 00:14:42,048 --> 00:14:43,466 Показва как гледате на нещо 213 00:14:43,549 --> 00:14:45,385 и какви бяха чувствата ти зад изстрела. 214 00:14:45,718 --> 00:14:47,720 Иска се истинска любов, за да се получат такива кадри. 215 00:14:48,429 --> 00:14:50,556 Камерите отразяват вашите емоции. 216 00:14:51,641 --> 00:14:54,268 любов? дай ми почивка 217 00:14:54,769 --> 00:14:55,853 Да тръгваме, У-джу. 218 00:14:56,145 --> 00:14:59,440 Трябва да уредя нещата с леля ти. 219 00:14:59,524 --> 00:15:00,691 Някакви добри идеи? 220 00:15:04,362 --> 00:15:06,989 Как да оправя нещата с Tae-hyung? 221 00:15:09,075 --> 00:15:10,785 Първо трябва да се извиня. 222 00:15:12,370 --> 00:15:13,454 Хюн-джин! 223 00:15:15,706 --> 00:15:16,707 здравей 224 00:15:17,583 --> 00:15:18,709 О боже 225 00:15:19,377 --> 00:15:21,754 Радвам се, че попаднах на теб. Имам да те питам нещо. 226 00:15:22,505 --> 00:15:24,006 Искаш ли да отидем на къмпинг утре? 227 00:15:24,507 --> 00:15:25,508 Къмпинг? 228 00:15:25,591 --> 00:15:26,717 Времето е перфектно. 229 00:15:26,801 --> 00:15:29,429 Можем да вземем малко чист въздух, и децата могат да се забавляват навън. 230 00:15:30,596 --> 00:15:33,057 В момента изглежда детето има психологически проблеми 231 00:15:33,141 --> 00:15:35,643 които са по-сериозни от физическото му нараняване. 232 00:15:43,734 --> 00:15:45,736 Помагаш ли ми да опаковам багажа? 233 00:15:46,154 --> 00:15:47,155 да 234 00:15:47,655 --> 00:15:50,283 Взех си репелента за насекоми. 235 00:15:50,366 --> 00:15:51,659 ще плуваме ли 236 00:15:52,827 --> 00:15:54,495 Трябва ли да опаковам друго облекло за вас? 237 00:15:54,579 --> 00:15:55,580 да 238 00:15:56,998 --> 00:16:00,668 Ще взема всичко, за всеки случай. 239 00:16:06,007 --> 00:16:09,343 Чанта! 240 00:16:11,012 --> 00:16:16,809 мамо 241 00:16:17,101 --> 00:16:19,854 мамо 242 00:16:25,026 --> 00:16:26,444 Чук, чук. 243 00:16:30,072 --> 00:16:31,782 хей 244 00:16:40,124 --> 00:16:41,167 какво? 245 00:16:42,793 --> 00:16:45,213 Искате ли да отидете на къмпинг с нас? 246 00:16:47,590 --> 00:16:48,799 Това е случайно. 247 00:16:48,883 --> 00:16:51,010 Е, времето е хубаво 248 00:16:51,093 --> 00:16:53,554 и ще бъде добре да се харчат известно време навън с Woo-joo. 249 00:16:54,555 --> 00:16:56,474 И помниш 250 00:16:56,557 --> 00:16:59,352 че Woo-joo се нуждае от внимателна грижа от неговите настойници, нали? 251 00:16:59,727 --> 00:17:01,270 Като се има предвид това... 252 00:17:01,354 --> 00:17:02,855 Разбира се, каквото и да е. 253 00:17:04,732 --> 00:17:06,901 - Наистина ли? - Имате ли проблеми с доверието? 254 00:17:06,984 --> 00:17:09,362 хайде Пак си злобен. 255 00:17:09,862 --> 00:17:12,240 Тя каза, че всичко е нагласено 256 00:17:12,490 --> 00:17:14,242 за да можем просто да отидем и да му се насладим. 257 00:17:15,409 --> 00:17:16,911 Не сме само ние тримата? 258 00:17:17,703 --> 00:17:20,373 Престани! Къде ми е бонбона? 259 00:17:20,998 --> 00:17:21,999 мамо! 260 00:17:22,083 --> 00:17:24,460 Тя продължава да хвърля чипове по мен! 261 00:17:24,544 --> 00:17:27,213 Не ти ли казах да бъдеш мил на брат ти, Бом? 262 00:17:27,296 --> 00:17:30,508 Но Yeo-reum изяде всичките ми бонбони! 263 00:17:30,591 --> 00:17:32,260 не го направих! 264 00:17:32,343 --> 00:17:33,553 Изяждам бонбоните. 265 00:17:34,345 --> 00:17:35,638 татко! 266 00:17:35,972 --> 00:17:37,098 Хей, не го хвърляй. 267 00:17:37,181 --> 00:17:38,849 Защо би й взел бонбони? 268 00:17:39,100 --> 00:17:40,184 Казах ти да спреш! 269 00:17:40,268 --> 00:17:42,186 Не каза, че ще има толкова много деца. 270 00:17:43,646 --> 00:17:46,649 Сигурен съм, че ще бъде наистина релаксиращо щом стигнем там. 271 00:17:47,525 --> 00:17:48,568 Престани! 272 00:17:48,651 --> 00:17:49,777 Казах ти да спреш! 273 00:17:49,860 --> 00:17:51,737 Ти спри пръв! 274 00:17:58,494 --> 00:18:00,288 дай ми го Отнемаш завинаги. 275 00:18:01,247 --> 00:18:03,624 Знаете ли как да опънете палатка? 276 00:18:05,042 --> 00:18:06,168 Искаш ли да ти покажа? 277 00:18:33,112 --> 00:18:34,447 Дръпни го още малко. 278 00:18:40,161 --> 00:18:42,121 Ти каза, че си добър в това! 279 00:18:42,204 --> 00:18:44,874 Казахте, че можете да поставите мега палатка само за пет минути! 280 00:18:44,957 --> 00:18:45,958 Това е палатката. 281 00:18:46,917 --> 00:18:48,461 Странно е. 282 00:18:49,253 --> 00:18:51,714 Пръчките не стават. Дефектен е. 283 00:18:53,382 --> 00:18:54,634 Искате ли помощ? 284 00:18:54,717 --> 00:18:55,760 наистина ли 285 00:18:56,177 --> 00:18:58,346 Не, така или иначе почти сме готови. 286 00:18:58,429 --> 00:18:59,930 Можете да отидете и да играете с децата. 287 00:19:01,766 --> 00:19:02,808 по дяволите 288 00:19:09,982 --> 00:19:11,984 Най-накрая сме готови! 289 00:19:12,068 --> 00:19:13,819 Това е нищо. 290 00:19:13,903 --> 00:19:16,072 - Атака на палатка! - Хлапе! 291 00:19:16,155 --> 00:19:18,032 - Няма шанс. - Хубаво. 292 00:19:20,368 --> 00:19:22,036 - Върви! - Върви! 293 00:19:23,954 --> 00:19:25,081 Вземете това! 294 00:19:26,457 --> 00:19:27,625 Да бягаме. 295 00:19:31,337 --> 00:19:32,421 Господи, гърба ми. 296 00:19:34,006 --> 00:19:35,007 О, човече. 297 00:19:35,591 --> 00:19:37,176 Аз съм твърде стар за това. 298 00:19:38,010 --> 00:19:39,303 Добра работа, свекър. 299 00:19:43,391 --> 00:19:45,142 Вече определено го знам. 300 00:19:45,768 --> 00:19:46,769 знам какво 301 00:19:48,104 --> 00:19:49,605 Мразя къмпингуването. 302 00:19:51,732 --> 00:19:52,775 Но вие знаете 303 00:19:53,359 --> 00:19:54,944 все пак е успех. 304 00:20:00,700 --> 00:20:01,701 тук! 305 00:20:01,909 --> 00:20:02,910 тръгвай! 306 00:20:07,998 --> 00:20:08,999 Уууу! 307 00:20:11,043 --> 00:20:12,670 да играем 308 00:20:14,505 --> 00:20:15,548 Бум! 309 00:20:16,632 --> 00:20:18,134 Детето определено изглежда щастливо. 310 00:20:18,676 --> 00:20:19,719 Уу-джу. 311 00:20:33,774 --> 00:20:35,025 - Те-хюнг... - Ей 312 00:20:42,533 --> 00:20:43,534 давай напред 313 00:20:44,160 --> 00:20:45,244 Ти върви първи. 314 00:20:47,246 --> 00:20:48,539 О, добре... 315 00:20:58,591 --> 00:20:59,717 Бях малко напрегнат... 316 00:20:59,800 --> 00:21:01,969 Г-жо Уу, Мисля, че Woo-joo има нужда от смяна на памперса. 317 00:21:02,344 --> 00:21:04,388 Добре, идвам веднага. 318 00:21:04,472 --> 00:21:05,514 дай ми секунда 319 00:21:08,392 --> 00:21:10,060 Уу-джу, пълен ли ти е памперсът? 320 00:21:10,144 --> 00:21:11,937 Говорете за времето. 321 00:21:17,943 --> 00:21:19,028 г-н Слънце 322 00:21:19,111 --> 00:21:22,656 можеш ли да ме снимаш за гаджето ми? 323 00:21:28,287 --> 00:21:31,916 на колко си години Твърде млада си, за да имаш гадже. 324 00:21:34,919 --> 00:21:36,712 ела с мен Ще взема малко за теб. 325 00:21:36,796 --> 00:21:39,173 И ме наричайте „чичо“, а не „г-н Слънце“. върви 326 00:21:46,388 --> 00:21:47,556 Точно на. 327 00:21:54,980 --> 00:21:56,190 - Страхотно! - Две! 328 00:21:56,273 --> 00:21:57,399 две ли са 329 00:21:57,483 --> 00:21:59,026 Едно, две! 330 00:21:59,109 --> 00:22:01,153 - Сирене! - Сирене! 331 00:22:01,237 --> 00:22:02,822 Да ти видя пръстите! 332 00:22:02,905 --> 00:22:04,114 Не искам да ги слагам. 333 00:22:05,574 --> 00:22:06,992 Това е видео. 334 00:22:12,790 --> 00:22:13,833 сирене! 335 00:22:14,542 --> 00:22:16,377 Толкова е бързо! 336 00:22:17,795 --> 00:22:18,838 пак! 337 00:22:23,175 --> 00:22:24,260 О боже 338 00:22:27,388 --> 00:22:29,473 Сякаш тези деца никога не се уморяват. 339 00:22:29,557 --> 00:22:30,808 Те са като диви животни. 340 00:22:47,241 --> 00:22:49,869 РЪКОВОДИТЕЛ НА ЕКИПА ПАРК ЮН-СЕОНГ 341 00:22:53,998 --> 00:22:55,332 Братът на твоя зет? 342 00:22:56,000 --> 00:23:00,421 Бях сигурна, че или ти е гадже или братовчед ти. 343 00:23:00,504 --> 00:23:01,964 Нямах представа, че е семейство. 344 00:23:02,047 --> 00:23:03,632 гадже? Спрете го. 345 00:23:03,716 --> 00:23:06,302 Той не е нищо близо до това. 346 00:23:07,386 --> 00:23:10,556 Дори не сте роднини по кръв. 347 00:23:10,764 --> 00:23:11,849 Каква странна връзка. 348 00:23:12,182 --> 00:23:13,642 Не е ли неудобно? 349 00:23:14,059 --> 00:23:15,394 Разбира се, че е неудобно. 350 00:23:15,853 --> 00:23:19,648 Има толкова много неща не се виждаме очи в очи. 351 00:23:20,983 --> 00:23:23,152 Но не може да се помогне. Ние сме непознати. 352 00:23:24,320 --> 00:23:26,906 И скоро ще се изнесе. 353 00:23:28,365 --> 00:23:30,200 Сам ще отгледам Уу-джу. 354 00:23:40,502 --> 00:23:42,212 да хапнем 355 00:23:42,296 --> 00:23:43,672 Кой иска месо? 356 00:23:43,756 --> 00:23:44,757 - Аз го правя! - Аз! 357 00:23:44,840 --> 00:23:45,841 Ето го. 358 00:23:45,925 --> 00:23:47,009 Толкова е хубаво. 359 00:23:47,718 --> 00:23:49,261 Мирише толкова добре, нали? 360 00:23:49,345 --> 00:23:50,596 Насладете се. 361 00:23:53,057 --> 00:23:54,099 Благодаря ти, тате. 362 00:23:54,183 --> 00:23:56,268 - Благодаря ти, татко. - Благодаря ти, татко. 363 00:23:56,894 --> 00:23:57,937 наденица. 364 00:23:59,271 --> 00:24:00,272 добро момче 365 00:24:00,356 --> 00:24:01,398 Толкова е хубаво! 366 00:24:01,899 --> 00:24:03,525 дали е 367 00:24:03,943 --> 00:24:06,028 Толкова е вкусно. 368 00:24:07,154 --> 00:24:08,739 Г-н Сун няма ли? 369 00:24:08,989 --> 00:24:10,866 Проверих палатката ни и го нямаше. 370 00:24:11,367 --> 00:24:12,534 Къде можеше да отиде? 371 00:24:13,035 --> 00:24:14,119 Продължавай да ядеш, става ли? 372 00:24:15,788 --> 00:24:17,331 Къде е чичо? 373 00:24:17,581 --> 00:24:18,582 Тае-хюнг! 374 00:24:18,999 --> 00:24:20,000 тук! 375 00:24:25,673 --> 00:24:26,757 Той не ме ли чу? 376 00:24:28,592 --> 00:24:29,635 Тае-хюнг. 377 00:24:31,804 --> 00:24:32,805 Тае-хюнг! 378 00:24:32,888 --> 00:24:34,056 не се ли чувстваш добре 379 00:24:34,598 --> 00:24:35,599 не 380 00:24:36,600 --> 00:24:37,601 тогава... 381 00:24:37,851 --> 00:24:39,895 нещо не е наред 382 00:24:40,270 --> 00:24:41,313 не 383 00:24:42,982 --> 00:24:45,067 Няма ли да ядеш? Храната е невероятна. 384 00:24:45,150 --> 00:24:46,610 Не, не съм гладен. 385 00:24:46,860 --> 00:24:48,070 защо не 386 00:24:48,153 --> 00:24:49,530 Можете да му се насладите колкото искате. 387 00:24:49,613 --> 00:24:52,491 Просто опитайте едно парче. 388 00:24:52,574 --> 00:24:53,575 Това е свинско месо Иберико. 389 00:24:53,659 --> 00:24:55,369 - Тук. - Казах, че не... 390 00:24:58,205 --> 00:24:59,581 Защо трябва да си такъв? 391 00:25:04,503 --> 00:25:06,547 - Казах, че не искам никакви... - Добре, съжалявам. 392 00:25:06,630 --> 00:25:08,048 Извинете, че ви безпокоя. 393 00:25:13,012 --> 00:25:15,597 Уау, той е пълен глупак. 394 00:25:16,390 --> 00:25:18,017 Бом, бъди мил. 395 00:25:20,436 --> 00:25:22,271 - Какво? - Тя учи лоши думи от теб! 396 00:25:22,354 --> 00:25:24,398 Трябва да внимавате с думите си около нея. 397 00:25:38,162 --> 00:25:40,164 Сериозно, какво не е наред с него? 398 00:25:41,206 --> 00:25:42,708 Той пропиля това ценно месо! 399 00:25:43,333 --> 00:25:45,169 Мислех, че сме дошли тук, за да оправим нещата. 400 00:25:45,252 --> 00:25:46,712 Защо пак се държи? 401 00:25:52,342 --> 00:25:54,386 - Ало? - Хей, аз съм. 402 00:25:54,636 --> 00:25:57,765 Изпратих ти съобщение, но не ми отговори. 403 00:25:57,848 --> 00:25:59,892 Съжалявам, още не съм проверил текстовете си. 404 00:26:00,642 --> 00:26:01,643 какво става 405 00:26:01,727 --> 00:26:02,728 Glomarket казва 406 00:26:02,811 --> 00:26:05,064 изпратиха ме местните указания за безопасност на храните 407 00:26:05,147 --> 00:26:06,857 но мисля, че вместо това са го изпратили на вас. 408 00:26:06,982 --> 00:26:08,025 Можете ли да ми го препратите? 409 00:26:08,108 --> 00:26:09,777 Разбира се, само секунда. 410 00:26:10,152 --> 00:26:11,737 РЪКОВОДИТЕЛ НА ЕКИПА ПАРК ЮН-СЕОНГ 411 00:26:15,240 --> 00:26:17,910 О, излязохте. съжалявам 412 00:26:19,828 --> 00:26:22,998 добре е Просто съм на къмпинг с Woo-joo. 413 00:26:24,958 --> 00:26:26,043 Изпратих го. 414 00:26:26,126 --> 00:26:27,753 Благодаря. 415 00:26:28,003 --> 00:26:29,171 Юн-сеонг 416 00:26:29,755 --> 00:26:32,883 изпратиха и стратегически планове за всяка държава. 417 00:26:33,300 --> 00:26:34,510 разбрахте ли това 418 00:26:35,094 --> 00:26:37,221 какво? не те чух 419 00:26:37,304 --> 00:26:38,388 дръж се 420 00:26:39,765 --> 00:26:41,391 побързайте! 421 00:26:44,436 --> 00:26:47,481 {\an8}НЕ ВЛИЗАЙТЕ 422 00:26:51,652 --> 00:26:53,862 - Защо Hyun-jin все още не се е върнал? - Не искаш ли? 423 00:26:53,946 --> 00:26:55,197 тук 424 00:26:55,280 --> 00:26:56,949 г-н Слънце 425 00:26:57,032 --> 00:26:59,243 Hyun-jin има ли нужда от повече време? 426 00:26:59,576 --> 00:27:01,036 Вече е тъмно навън. 427 00:27:02,329 --> 00:27:03,413 аз не знам 428 00:27:04,998 --> 00:27:06,500 Можете да опитате да й се обадите. 429 00:27:07,167 --> 00:27:09,545 Опитах, но телефона е изключен. 430 00:27:11,630 --> 00:27:14,174 Не мислиш ли малко ли си безсърдечен? 431 00:27:14,258 --> 00:27:16,385 Hyun-jin казва само добри неща за теб! 432 00:27:17,052 --> 00:27:18,595 не лъжи чух всичко. 433 00:27:18,679 --> 00:27:21,098 Чуй какво? 434 00:27:21,181 --> 00:27:22,349 Тя наистина е тъжна 435 00:27:22,432 --> 00:27:24,685 за това, че се изнасяш. 436 00:27:26,603 --> 00:27:28,564 И скоро ще се изнесе. 437 00:27:28,647 --> 00:27:29,731 аз съм 438 00:27:32,442 --> 00:27:33,527 наистина тъжно за това. 439 00:27:35,445 --> 00:27:37,364 Отначало се чувствах толкова неудобно 440 00:27:38,448 --> 00:27:40,826 и си помислих, че е нелепо да живея с него 441 00:27:42,411 --> 00:27:45,080 но ми е тъжно да го видя как си отива. 442 00:27:48,125 --> 00:27:50,127 След като се изнесе 443 00:27:51,211 --> 00:27:53,172 Имам чувството, че ще продължи 444 00:27:53,547 --> 00:27:55,465 и никога повече да не видиш Woo-joo или мен. 445 00:27:58,760 --> 00:28:00,137 Все пак той е добър човек. 446 00:28:01,054 --> 00:28:03,724 Като изключим случайните му капризни моменти. 447 00:28:05,559 --> 00:28:06,768 Но сега го знам. 448 00:28:08,437 --> 00:28:10,189 Тя каза, че просто си резервиран 449 00:28:10,272 --> 00:28:11,690 и че беше ясно 450 00:28:11,773 --> 00:28:14,026 че беше толкова нежен с Woo-joo. 451 00:28:14,109 --> 00:28:16,320 Тя те защити, и въпреки това ти събори чинията й. 452 00:28:16,486 --> 00:28:18,113 Наистина ли мислиш, че това е добре? 453 00:28:21,366 --> 00:28:22,743 Можеш ли да гледаш Woo-joo? 454 00:28:22,826 --> 00:28:24,703 И моля те, продължавай да звъниш на Hyun-jin. 455 00:28:24,786 --> 00:28:25,954 моля 456 00:28:28,248 --> 00:28:29,666 Боже, той е толкова глупав. 457 00:28:43,305 --> 00:28:44,389 Хюн-джин! 458 00:28:48,769 --> 00:28:50,771 Не трябва ли да се обадим на полицията? 459 00:28:52,481 --> 00:28:53,732 Моля, обадете им се вместо мен. 460 00:28:54,942 --> 00:28:56,318 Къде отиде тя? 461 00:28:56,401 --> 00:28:57,444 Хюн-джин! 462 00:28:59,655 --> 00:29:01,281 Виждал ли си някой толкова висок 463 00:29:01,365 --> 00:29:02,866 в сиви потници и синьо яке? 464 00:29:02,950 --> 00:29:04,785 Не, нямаме. 465 00:29:04,868 --> 00:29:06,036 Добре, съжалявам. 466 00:29:06,912 --> 00:29:07,996 Хюн-джин! 467 00:29:12,417 --> 00:29:13,543 Хюн-джин! 468 00:29:14,878 --> 00:29:15,963 моля те... 469 00:29:16,922 --> 00:29:18,131 Хюн-джин! 470 00:29:20,342 --> 00:29:21,426 моля те... 471 00:29:23,011 --> 00:29:24,429 Хюн-джин! 472 00:29:25,722 --> 00:29:26,848 Тае-хюнг! 473 00:29:27,808 --> 00:29:29,434 - Тае-хюнг! - Хюн-джин! 474 00:29:30,352 --> 00:29:32,354 - Тае-хюнг, ти ли си? - Хюн-джин! 475 00:29:52,165 --> 00:29:53,166 Хюн-джин! 476 00:29:58,797 --> 00:30:00,382 Господи, Хюн-джин. 477 00:30:01,174 --> 00:30:02,384 Тае-хюнг... 478 00:30:02,968 --> 00:30:04,303 Как изобщо се озова там? 479 00:30:04,386 --> 00:30:06,972 Просто продължих да вървя насам 480 00:30:07,055 --> 00:30:08,807 защото мислех 481 00:30:08,890 --> 00:30:11,560 това беше основната пътека 482 00:30:11,643 --> 00:30:13,478 - но се изгубих... - Какво казва тя? 483 00:30:13,562 --> 00:30:15,856 Дори не мога да кажа къде сме сега! 484 00:30:15,939 --> 00:30:17,733 Просто чакай. Ще сляза надолу. 485 00:30:28,952 --> 00:30:30,078 ставай 486 00:30:32,456 --> 00:30:34,333 Изкълчи ли си глезена? 487 00:30:35,792 --> 00:30:36,835 дръж ръката ми 488 00:30:40,630 --> 00:30:41,631 внимавай 489 00:30:48,096 --> 00:30:50,015 Гледайте стъпките си. Хлъзгаво е. 490 00:30:52,017 --> 00:30:53,518 Да, намерих я. 491 00:30:54,311 --> 00:30:56,563 Woo-joo добре ли е? 492 00:30:57,898 --> 00:30:58,940 окей 493 00:31:09,576 --> 00:31:10,577 добре съм 494 00:31:10,660 --> 00:31:12,079 хайде 495 00:31:12,412 --> 00:31:13,705 Трябва да го проверя. 496 00:31:14,164 --> 00:31:16,375 Ако го оставим, панталоните ти ще залепнат за раната. 497 00:31:25,967 --> 00:31:27,677 Това изглежда ужасно! 498 00:31:33,058 --> 00:31:34,059 щипе ли 499 00:31:57,666 --> 00:31:59,459 По-добре първо да те заведем на лекар. 500 00:32:13,432 --> 00:32:14,474 благодаря 501 00:32:15,684 --> 00:32:17,269 че дойде да ме търси. 502 00:32:18,603 --> 00:32:21,523 Бях ужасен, когато се изгубих 503 00:32:24,276 --> 00:32:26,903 но се почувствах малко облекчена когато чух гласа ти. 504 00:32:31,867 --> 00:32:32,909 предполагам... 505 00:32:35,454 --> 00:32:37,956 Вярвам ти много повече, отколкото си мислех. 506 00:32:41,168 --> 00:32:42,252 добре 507 00:32:42,878 --> 00:32:45,422 щеше да се радваш да видиш някого в тази ситуация 508 00:32:46,047 --> 00:32:47,841 дори най-големия си враг. 509 00:32:48,675 --> 00:32:49,968 сериозно! 510 00:32:50,051 --> 00:32:51,428 Не можеш ли просто да кажеш "заповядай"? 511 00:32:51,511 --> 00:32:53,555 Не може ли просто да си прекараме приятен момент? 512 00:33:01,313 --> 00:33:04,941 Знам, че мразиш дъждовните дни. 513 00:33:05,984 --> 00:33:07,110 И си подгизнал. 514 00:33:08,320 --> 00:33:09,362 добре 515 00:33:10,989 --> 00:33:13,408 накисването не е единствената причина Мразя дъжда. 516 00:33:14,576 --> 00:33:16,244 Тогава защо го мразиш? 517 00:33:20,999 --> 00:33:22,751 Това е обратното защо обичаш дъжда. 518 00:33:26,671 --> 00:33:28,131 Каза, че обичаш дъжда 519 00:33:29,883 --> 00:33:33,303 защото сестра ти ще те вземе в дъждовни дни. 520 00:33:38,558 --> 00:33:39,935 Винаги, когато вали 521 00:33:42,020 --> 00:33:44,481 Спомням си, че чаках някого с толкова много надежда 522 00:33:54,407 --> 00:33:56,284 мислейки, че най-накрая ще дойде. 523 00:33:58,745 --> 00:34:00,330 Но той никога не го направи 524 00:34:02,457 --> 00:34:03,625 нито веднъж. 525 00:34:06,586 --> 00:34:08,129 Ето защо мразя дъждовните дни. 526 00:34:15,512 --> 00:34:16,596 Доброта. 527 00:34:17,681 --> 00:34:20,892 Сякаш вече знаеш става въпрос за любимия ти човек, Woo-jin. 528 00:34:23,270 --> 00:34:24,563 Той наистина не е толкова велик. 529 00:34:30,569 --> 00:34:32,654 Е, да тръгваме. 530 00:34:32,737 --> 00:34:34,447 Мисля, че дъждът вече спря. 531 00:34:38,702 --> 00:34:40,203 аз ще те взема 532 00:34:46,459 --> 00:34:47,586 добре 533 00:34:48,920 --> 00:34:51,923 Не мога да обещая всеки път, но понякога. 534 00:34:54,467 --> 00:34:56,469 Ще те взема понякога. 535 00:34:58,179 --> 00:34:59,306 И така 536 00:35:00,015 --> 00:35:02,934 ако някога вали, и нямаш чадър 537 00:35:03,810 --> 00:35:05,145 обади ми се по всяко време. 538 00:35:06,813 --> 00:35:08,982 Аз ще бъда твоят чадър. 539 00:35:31,254 --> 00:35:33,423 Хей, Tae-hyung... 540 00:35:33,506 --> 00:35:35,425 Не ме питай дали си тежък. 541 00:35:35,759 --> 00:35:36,926 Това е толкова клише. 542 00:35:37,594 --> 00:35:40,555 Всъщност трябва да качите малко тегло. Ти си като перце. 543 00:35:43,725 --> 00:35:46,978 Спрете да висите с краката си. Опасно е. 544 00:35:47,062 --> 00:35:48,396 Или ще те хвърля във водата. 545 00:35:53,735 --> 00:35:54,819 Това означава ли 546 00:35:55,820 --> 00:35:57,238 сега приятели ли сме? 547 00:35:59,908 --> 00:36:01,034 Приятели? 548 00:36:01,117 --> 00:36:03,536 Е, ние сме на една възраст 549 00:36:03,870 --> 00:36:06,539 и всички стават приятели след битка. 550 00:36:07,666 --> 00:36:08,708 какво ще кажеш 551 00:36:09,668 --> 00:36:10,794 не благодаря 552 00:36:11,002 --> 00:36:12,045 защо не 553 00:36:16,508 --> 00:36:19,052 Е, предполагам, че сме по-близо отколкото просто приятели. 554 00:36:19,552 --> 00:36:20,553 семейство ли сме 555 00:36:21,221 --> 00:36:22,555 И на мен това не ми харесва. 556 00:36:24,849 --> 00:36:27,268 Добре! Пусни ме сега. 557 00:36:27,352 --> 00:36:29,396 Защо да ме носиш когато дори не съм ти приятел? 558 00:36:29,479 --> 00:36:31,773 Стой мирно! Опасно е. 559 00:36:31,856 --> 00:36:33,983 забрави! Просто ме пусни. 560 00:36:34,067 --> 00:36:35,151 Добре! 561 00:36:35,527 --> 00:36:36,736 Можем да бъдем приятели. 562 00:36:38,321 --> 00:36:40,782 наистина ли Добре, Tae-hyung. 563 00:36:42,575 --> 00:36:44,035 Нека поговорим като приятели, става ли? 564 00:36:45,328 --> 00:36:47,122 Както искаш, Хюн-джин. 565 00:36:50,500 --> 00:36:52,460 Спрете да пропускате храненията си, става ли? 566 00:36:54,087 --> 00:36:55,338 Добре. 567 00:36:57,090 --> 00:36:59,426 Чудя се какво е намислил Woo-joo. липсва ми. 568 00:37:00,176 --> 00:37:02,178 Сигурно се забавлява. 569 00:37:02,804 --> 00:37:04,639 Той е приятелски настроен. Той се разбира с всички. 570 00:37:04,723 --> 00:37:06,349 Уууу! 571 00:37:07,183 --> 00:37:08,977 Добре ли си, Hyun-jin? 572 00:37:10,145 --> 00:37:12,397 Да, извинявай, че те притесних. 573 00:37:12,480 --> 00:37:15,316 Ние сме доста бъркотия 574 00:37:15,400 --> 00:37:17,318 така че по-добре първо да се приберем. 575 00:37:20,321 --> 00:37:22,407 Съжалявам, съпругът ми се напи и припаднал. 576 00:37:22,490 --> 00:37:24,826 Не, всичко е наред. ще се оправим 577 00:37:24,993 --> 00:37:26,953 Как се прибираш в този час, значи? 578 00:37:27,036 --> 00:37:29,122 Извиках такси. Не е нужно да излизаш. 579 00:37:29,205 --> 00:37:32,459 Днес си прекарах страхотно. благодаря 580 00:37:32,542 --> 00:37:33,543 Приберете се вкъщи безопасно. 581 00:37:33,626 --> 00:37:35,253 добре благодаря 582 00:37:41,009 --> 00:37:43,678 У-джу, забавлявахте ли се днес? 583 00:37:44,179 --> 00:37:46,598 да Виж това. 584 00:37:48,349 --> 00:37:49,392 какво е това 585 00:37:50,477 --> 00:37:53,855 Роботите стрелят от това. 586 00:37:55,106 --> 00:37:56,191 Готино, нали? 587 00:38:10,121 --> 00:38:11,998 Rock Hoppy да спи. 588 00:38:12,874 --> 00:38:14,125 Пожелайте и на нея лека нощ. 589 00:38:14,667 --> 00:38:15,919 Не са ли толкова красиви светлините? 590 00:38:16,419 --> 00:38:17,962 - Не са ли? - да 591 00:38:21,800 --> 00:38:23,843 - Не ти ли се спи? - не 592 00:38:28,598 --> 00:38:30,016 Да не те нося? 593 00:38:31,226 --> 00:38:32,685 Може би трябва да отидем на лекар сега. 594 00:38:32,811 --> 00:38:34,854 Уикенд вечер е. 595 00:38:34,938 --> 00:38:36,689 Трябваше да отида в спешното отделение. 596 00:38:37,524 --> 00:38:39,025 разбирам го Ти си евтин. 597 00:38:39,901 --> 00:38:42,111 Много уважение към вас, г-жо Hyun-jin. 598 00:38:42,654 --> 00:38:44,447 Тае-хюнг! 599 00:38:44,781 --> 00:38:46,616 Казахме си, че ще се почерпим като приятели. 600 00:38:46,699 --> 00:38:48,451 Добре, Хюн-джин. 601 00:38:49,327 --> 00:38:50,453 Хюн-джин. 602 00:38:56,376 --> 00:38:58,419 Притесних се защото обаждането ни току-що прекъсна. 603 00:38:58,753 --> 00:39:00,505 И телефонът ти беше изключен когато се обадих отново. 604 00:39:00,797 --> 00:39:01,965 Съжалявам, Юн-сеонг. 605 00:39:02,423 --> 00:39:04,926 Имаше малък инцидент. 606 00:39:05,802 --> 00:39:06,845 злополука? 607 00:39:11,391 --> 00:39:12,433 добре... 608 00:39:14,811 --> 00:39:16,020 Можете да влезете първи. 609 00:39:35,582 --> 00:39:36,875 Ще те заведа в болницата. 610 00:39:36,958 --> 00:39:38,877 Защо не можеше просто да си помисли 611 00:39:38,960 --> 00:39:40,545 телефонът й беше изтощен? 612 00:39:40,628 --> 00:39:42,255 Няма нужда да идвате чак до тук. 613 00:39:43,631 --> 00:39:45,758 Боже, колко романтично. 614 00:39:54,267 --> 00:39:55,268 какво? 615 00:40:02,483 --> 00:40:04,986 наистина съм добре 616 00:40:05,069 --> 00:40:07,280 Ти падна в планината. 617 00:40:07,363 --> 00:40:09,782 Можеше да си се заразил, особено с дъжда. 618 00:40:18,166 --> 00:40:21,336 {\an8}ЦЕНТЪР ЗА СПЕШНА МЕДИЦИНСКА ПОМОЩ 619 00:40:30,470 --> 00:40:31,971 Какво казаха? ти добре ли си 620 00:40:32,722 --> 00:40:33,848 разбира се 621 00:40:34,432 --> 00:40:37,226 Просто трябва да пия антибиотици и нанесете мехлем. 622 00:40:39,395 --> 00:40:43,107 Не мога да повярвам, че ме караш до спешното отделение два пъти тази седмица. 623 00:40:43,191 --> 00:40:44,275 аз знам 624 00:40:44,567 --> 00:40:46,277 Два пъти е достатъчно. 625 00:40:46,361 --> 00:40:47,987 Дано да няма трети път. 626 00:40:49,072 --> 00:40:50,323 разбира се 627 00:40:50,406 --> 00:40:52,575 Можеш да ми благодариш като ядеш с мен утре. 628 00:40:53,618 --> 00:40:54,702 Трябва ли да направим това? 629 00:40:55,703 --> 00:40:57,705 Нека те изведа за хубав обяд тогава. 630 00:40:59,624 --> 00:41:00,792 О, но 631 00:41:01,668 --> 00:41:04,963 Трябва да гледам Woo-joo през уикендите. 632 00:41:05,046 --> 00:41:06,089 това е страхотно 633 00:41:06,714 --> 00:41:09,300 Той и аз трябва да поговорим така или иначе. 634 00:41:11,010 --> 00:41:12,011 о! 635 00:41:12,095 --> 00:41:13,763 Толкова е умен за възрастта си. 636 00:41:14,472 --> 00:41:16,808 Беше наистина сладко, когато се раздразни 637 00:41:17,225 --> 00:41:19,519 - мислейки, че съм му взел зайчето. - Нали? 638 00:41:19,602 --> 00:41:22,647 Той е абсолютно очарователен, и не само защото ми е племенник. 639 00:41:22,730 --> 00:41:24,107 Искате ли да видите снимки? 640 00:41:24,774 --> 00:41:25,817 Вижте този. 641 00:41:26,609 --> 00:41:28,194 Не е ли той просто най-сладкият? 642 00:41:28,277 --> 00:41:29,487 Толкова е сладък. 643 00:41:34,325 --> 00:41:35,660 МЕХЛЕМ, ЛЕЙСТЪР 644 00:41:35,743 --> 00:41:37,078 Какво й отнема толкова време? 645 00:41:39,205 --> 00:41:40,331 излизат ли 646 00:41:42,375 --> 00:41:44,961 Предполагам, че това не е моя работа. 647 00:41:47,505 --> 00:41:48,506 човек 648 00:42:03,354 --> 00:42:06,190 Сам ли е почистил? Това трябва да е било много. 649 00:42:14,782 --> 00:42:16,325 Много уважение към вас, г-жо Hyun-jin. 650 00:42:16,409 --> 00:42:17,785 Казахме си, че ще се почерпим като приятели. 651 00:42:17,869 --> 00:42:19,662 Добре, Хюн-джин. 652 00:42:26,836 --> 00:42:28,129 Предполагам, че вече са близо. 653 00:42:53,821 --> 00:42:54,864 а? 654 00:43:08,836 --> 00:43:10,963 Врум, врум! 655 00:43:11,923 --> 00:43:13,174 Вижте тук! 656 00:43:19,222 --> 00:43:20,306 отиваш ли някъде 657 00:43:22,225 --> 00:43:24,185 Не, отиваш ли някъде? 658 00:43:27,480 --> 00:43:30,525 Излизам за обяд. 659 00:43:35,029 --> 00:43:36,239 с кого? 660 00:43:37,657 --> 00:43:38,699 Юн-сеонг. 661 00:43:39,492 --> 00:43:42,620 Той плати за посещението до спешното снощи 662 00:43:42,703 --> 00:43:46,874 а ресторантът, в който отиваме е подходящи за предложението, върху което работя. 663 00:43:46,958 --> 00:43:48,042 Това също е работа. 664 00:43:48,960 --> 00:43:49,961 разбирам 665 00:43:52,004 --> 00:43:54,090 Тогава защо взимаш Woo-joo? 666 00:43:55,341 --> 00:43:57,635 Защото е уикенд. Взимам го с мен 667 00:43:57,718 --> 00:43:59,178 тъй като така или иначе трябва да го гледам. 668 00:44:07,186 --> 00:44:09,021 трябва да тръгваш Мисля, че чака. 669 00:44:12,775 --> 00:44:13,985 Настинахте ли? 670 00:44:14,735 --> 00:44:16,696 Не, това е само сутрешният ми глас. 671 00:44:18,447 --> 00:44:19,699 о, не 672 00:44:21,117 --> 00:44:23,244 Сигурно е от вчерашния дъжд. 673 00:44:25,830 --> 00:44:27,039 Трябва да отидете на лекар. 674 00:44:27,123 --> 00:44:29,208 добре е Просто върви. 675 00:44:34,881 --> 00:44:37,133 Имаме лекарства за настинка в комплекта за първа помощ. 676 00:44:37,216 --> 00:44:39,177 - Комплектът е... - Знам къде е. 677 00:44:41,053 --> 00:44:42,054 ти ли 678 00:44:43,014 --> 00:44:45,141 Трябва ли да взема лекарство за кашлица и чай докато съм навън? 679 00:44:45,224 --> 00:44:46,350 добре е 680 00:44:46,434 --> 00:44:48,144 Няма ли да си тръгваш? побързай 681 00:44:49,520 --> 00:44:51,147 - Хлапе. - Да? 682 00:44:52,899 --> 00:44:54,901 Добре, тръгвам си тогава. 683 00:44:57,153 --> 00:44:58,237 да вървим 684 00:45:01,407 --> 00:45:02,658 Тръгвам си, ясно? 685 00:45:03,659 --> 00:45:04,702 да вървим 686 00:45:13,586 --> 00:45:16,380 Просто ще обядвам и се връщам. 687 00:45:16,464 --> 00:45:18,799 Обади ми се, ако не се чувстваш добре. Ще се върна веднага. 688 00:45:19,425 --> 00:45:20,509 окей 689 00:45:31,854 --> 00:45:32,855 да вървим 690 00:45:33,522 --> 00:45:34,523 Ето го! 691 00:45:40,863 --> 00:45:41,906 О? 692 00:45:42,240 --> 00:45:43,741 Нямаше нужда да ме взимаш. 693 00:45:43,991 --> 00:45:45,034 Как е кракът ти? 694 00:45:45,993 --> 00:45:48,246 По-добре от вчера. 695 00:45:49,121 --> 00:45:51,082 Имам нещо за теб. 696 00:45:51,457 --> 00:45:52,458 какво? 697 00:45:59,423 --> 00:46:01,717 Съжалявам, не за теб, Hyun-jin. 698 00:46:02,927 --> 00:46:04,011 здравей 699 00:46:04,553 --> 00:46:05,972 Нека прекараме страхотен ден заедно. 700 00:46:06,055 --> 00:46:07,139 тук 701 00:46:10,101 --> 00:46:11,102 Уу-джу. 702 00:46:18,484 --> 00:46:21,487 не ми казвай купил си столчето за кола за него. 703 00:46:22,238 --> 00:46:23,864 Не, взех го назаем. 704 00:46:26,367 --> 00:46:27,743 На колко години е У-джу? 705 00:46:28,202 --> 00:46:29,412 Той е на 21 месеца. 706 00:46:31,163 --> 00:46:32,957 Предполагам, че Woo-joo не е срамежлив около непознати? 707 00:46:33,708 --> 00:46:35,584 Опитах се да се обличам по-небрежно 708 00:46:35,668 --> 00:46:37,295 да изглежда по-приятелски. 709 00:46:38,504 --> 00:46:40,548 О, прав си! 710 00:46:41,007 --> 00:46:43,884 Това облекло наистина ми напомня за теб обратно в колежа. 711 00:46:44,927 --> 00:46:46,846 Тогава бяхте толкова популярни. 712 00:46:48,973 --> 00:46:51,100 Какъв е този арогантен смях? 713 00:46:52,268 --> 00:46:53,352 Знаехте го, нали? 714 00:46:53,436 --> 00:46:55,980 Е, моето шкафче винаги беше пълно 715 00:46:56,063 --> 00:46:58,232 всеки Свети Валентин. 716 00:46:58,858 --> 00:47:00,151 Боже мой 717 00:47:00,818 --> 00:47:03,904 Забравих, че си такъв. 718 00:47:03,988 --> 00:47:07,199 Мислеше ли, че ще порасна след седем години? 719 00:47:07,283 --> 00:47:08,326 да 720 00:47:08,409 --> 00:47:11,537 Мислех, че ще имаш станете напълно лидер на екип. 721 00:47:12,371 --> 00:47:14,457 Какво изобщо означава това? 722 00:47:14,540 --> 00:47:17,209 Знаеш ли, някой, който е супер зрял. 723 00:47:17,293 --> 00:47:19,795 Някой, който просто изглежда като лидер на екип. 724 00:47:29,847 --> 00:47:32,892 Моля, не подправяйте овесената каша за бебето. 725 00:47:32,975 --> 00:47:34,518 Ще сервирам храната, подходяща за деца 726 00:47:34,602 --> 00:47:37,897 супа от водорасли и тиква на пара, както поискахте вчера. 727 00:47:39,315 --> 00:47:42,360 не ми казвай трябваше да им се обадиш предварително 728 00:47:42,443 --> 00:47:43,819 да поиска специална храна. 729 00:47:43,903 --> 00:47:45,196 Не ти ли казах? 730 00:47:45,613 --> 00:47:47,323 Познавах готвача тук. 731 00:47:48,240 --> 00:47:51,535 Предполагам, че е приготвил специално детско ястие защото казах, че идвам с един. 732 00:47:58,417 --> 00:47:59,502 Опитайте го. 733 00:47:59,794 --> 00:48:02,463 Ще ви помогне при избора на тема 734 00:48:02,546 --> 00:48:04,423 и елементи от менюто за предложението. 735 00:48:08,094 --> 00:48:09,136 защо 736 00:48:10,262 --> 00:48:11,639 Мислите, че не съм се променил малко? 737 00:48:12,515 --> 00:48:14,225 Спомняте ли си да ядете в кафенето? 738 00:48:14,475 --> 00:48:15,935 Не съвсем. 739 00:48:16,018 --> 00:48:18,354 Наистина не ни сервираха риба в кафенето. 740 00:48:19,271 --> 00:48:20,356 Не са ли? 741 00:48:27,947 --> 00:48:29,907 - Добре ли е? - да! 742 00:48:30,658 --> 00:48:31,659 радвам се 743 00:48:43,337 --> 00:48:44,422 благодаря 744 00:48:56,559 --> 00:48:57,643 Отворете широко. 745 00:49:00,187 --> 00:49:01,480 - харесва ли ти - да 746 00:49:03,149 --> 00:49:04,442 Браво момче! 747 00:49:11,115 --> 00:49:13,492 Чувствам се странно. 748 00:49:15,619 --> 00:49:18,080 Предполагам, че седем години са много време, все пак. 749 00:49:18,164 --> 00:49:19,874 Ти каза, че не съм се променил малко 750 00:49:20,624 --> 00:49:23,711 но изглежда, че си се променил много. 751 00:49:24,712 --> 00:49:26,005 Чувствам се странно. 752 00:49:27,214 --> 00:49:28,841 Но не по лошия начин. 753 00:49:29,467 --> 00:49:30,634 Мисля, че трябва да се свържем отново 754 00:49:32,261 --> 00:49:33,429 като старите времена. 755 00:49:37,933 --> 00:49:39,643 Ако продължаваш да се държиш толкова неудобно около мен 756 00:49:40,060 --> 00:49:42,146 нашите колеги ще си помислят, че съм те сдъвкал. 757 00:49:42,563 --> 00:49:44,356 Ще ме помислят за лош лидер на екип. 758 00:49:46,192 --> 00:49:47,818 Очевидно ли е, че съм неудобен? 759 00:49:47,902 --> 00:49:50,905 Да, чувствата ти личат точно на лицето ти. 760 00:49:51,864 --> 00:49:54,033 Дори Woo-joo може да е по-добър да крие чувствата си. 761 00:49:54,158 --> 00:49:55,910 Нали така, У-джу? 762 00:49:55,993 --> 00:49:57,161 да 763 00:49:57,661 --> 00:49:58,704 Той е 764 00:49:59,330 --> 00:50:00,748 всъщност наистина умно. 765 00:50:00,831 --> 00:50:02,541 - Аз съм умен. - Нали? 766 00:50:02,708 --> 00:50:04,793 Той е наистина, наистина умен. 767 00:50:04,877 --> 00:50:06,504 аз съм умен 768 00:50:07,796 --> 00:50:10,174 - Ще ти го дам, щом го завършиш. - Аз съм умен. 769 00:50:11,509 --> 00:50:12,510 харесва ли ти 770 00:50:53,676 --> 00:50:55,219 Толкова за обяда. 771 00:51:01,767 --> 00:51:04,395 Здравейте, г-н Сън. Аз съм, Бом. 772 00:51:04,478 --> 00:51:08,190 Тук са всички ваши семейни снимки от вчера! 773 00:51:12,236 --> 00:51:14,613 СЪСЕД ОТ ДОЛУ 774 00:51:23,330 --> 00:51:25,207 Между другото, обективът на камерата никога не лъже. 775 00:51:25,666 --> 00:51:27,084 Показва как гледате на нещо 776 00:51:27,167 --> 00:51:29,128 и какви бяха чувствата ви зад изстрела. 777 00:51:29,211 --> 00:51:31,130 Необходима е истинска любов, за да се получат такива снимки. 778 00:51:32,047 --> 00:51:34,049 Камерите отразяват вашите емоции. 779 00:52:00,367 --> 00:52:01,785 Ще те взема. 780 00:52:03,245 --> 00:52:05,497 Ще те взема понякога. 781 00:52:06,957 --> 00:52:08,167 И така 782 00:52:08,876 --> 00:52:11,712 ако някога вали, и нямаш чадър 783 00:52:12,630 --> 00:52:14,006 обади ми се по всяко време. 784 00:52:15,633 --> 00:52:18,093 Аз ще бъда твоят чадър. 785 00:52:46,997 --> 00:52:51,627 ВРЕМЕНЕН ПРИСЛОН 786 00:53:01,387 --> 00:53:03,138 Само секунда. 787 00:53:03,263 --> 00:53:04,348 окей 788 00:53:04,473 --> 00:53:06,266 Обаждащият се е недостъпен... 789 00:53:06,392 --> 00:53:07,976 ВРЕМЕНЕН ПОМОЩНИК 790 00:53:08,477 --> 00:53:09,812 Защо не вдига? 791 00:53:10,688 --> 00:53:12,398 ХЕЙ КАК СЕ ЧУВСТВАШ? ЯДЕХТЕ ЛИ? НЕ МИ КАЗВАЙТЕ, ЧЕ НЕ НАПРАВИХТЕ 792 00:53:12,481 --> 00:53:13,982 ЗАЩО НЕ ВДИГАШ? ТОЛКОВА ЛИ СИ БОЛЕН? ТРЯБВА ЛИ ДА СЕ ХРАНЯ? 793 00:53:18,904 --> 00:53:20,114 БЕЛЕЖКИ ЗА ДЕСЕРТНИТЕ КАФЕНЕТА, ПОДХОДЯЩИ ЗА ДЕЦА 794 00:53:20,197 --> 00:53:21,365 {\an8}BAKE AND BABY: ТИХО И ТОПЛО МЯСТО С ДОПУСКАНИ КОЛИЧКИ НА ЗАКРИТО 795 00:53:21,448 --> 00:53:22,574 {\an8}БЛЕСУ И АЗ: УЮТНО И ТИХО КАФЕ С ОСНОВНО МЕСТА ДО ПРОЗОРЦА 796 00:53:22,658 --> 00:53:23,909 {\an8}Да тръгваме. 797 00:53:31,250 --> 00:53:34,002 Големите му кръгли очи приличат на вашите. 798 00:53:34,628 --> 00:53:36,380 Вие също ли бяхте толкова очарователни като дете? 799 00:53:37,256 --> 00:53:40,092 хайде Кой не е сладък като дете? 800 00:53:40,968 --> 00:53:41,969 о 801 00:53:42,261 --> 00:53:45,139 Мисля, че бях повече от красивата страна. 802 00:53:47,182 --> 00:53:49,977 Мисля, че сега виждам какво мога да направя 803 00:53:50,060 --> 00:53:51,854 да избирате и свързвате теми с истории 804 00:53:51,937 --> 00:53:54,606 след като видя този ресторант. 805 00:53:54,690 --> 00:53:56,650 Случаи от предизборната кампания от последните години може също да помогне. 806 00:53:57,151 --> 00:53:59,695 Десертът ще бъде ключов фактор 807 00:53:59,778 --> 00:54:01,488 при определяне на темата на цялата марка 808 00:54:01,572 --> 00:54:03,282 за състава на това тримесечие 809 00:54:03,365 --> 00:54:05,951 и просто така се случва хубаво кафене за десерти наблизо. 810 00:54:06,827 --> 00:54:08,036 Трябва ли да го проверим? 811 00:54:11,790 --> 00:54:14,209 защо зает ли си 812 00:54:16,879 --> 00:54:18,005 всичко наред ли е 813 00:54:21,300 --> 00:54:22,426 добре 814 00:54:23,051 --> 00:54:25,637 Мисля, че Tae-hyung е болен. 815 00:54:25,721 --> 00:54:26,930 Просто съм малко притеснен. 816 00:54:40,778 --> 00:54:43,447 Мисля, че Tae-hyung беше болен цяла нощ. 817 00:54:43,781 --> 00:54:46,116 Той просто страдаше сам, без да ни каже. 818 00:54:47,534 --> 00:54:49,119 Това е заради дъжда. 819 00:54:50,454 --> 00:54:53,624 Tae-hyung винаги се разболява, когато вали. 820 00:54:54,583 --> 00:54:56,126 Може би е от реализацията 821 00:54:56,502 --> 00:54:58,504 че е съвсем сам 822 00:54:59,880 --> 00:55:02,299 и този, когото е чакал няма да дойде. 823 00:56:13,954 --> 00:56:14,997 о! 824 00:56:15,372 --> 00:56:16,665 ти добре ли си 825 00:56:18,625 --> 00:56:21,628 Треската ви се повиши до 39°C през нощта. 826 00:56:31,054 --> 00:56:34,725 Щях да викам линейка ако не се събудиш скоро. 827 00:56:39,938 --> 00:56:41,106 Много ли те боли? 828 00:56:41,481 --> 00:56:42,858 Искаш ли да видиш лекар? 829 00:56:49,031 --> 00:56:50,616 Какво ти отне толкова време? 830 00:56:55,787 --> 00:56:57,080 ти знаеш 831 00:56:58,040 --> 00:56:59,541 Мразя да чакам. 832 00:57:04,129 --> 00:57:05,255 Тае-хюнг... 833 00:57:08,634 --> 00:57:09,760 аз те харесвам 834 00:57:14,514 --> 00:57:15,599 Хюн-джин. 835 00:57:23,523 --> 00:57:25,567 Така че продължавам да те чакам. 836 00:58:26,294 --> 00:58:28,505 НАШАТА ВСЕЛЕНА 837 00:58:30,215 --> 00:58:31,341 {\an8}Какво става между вас двамата? 838 00:58:31,425 --> 00:58:32,926 {\an8}Вие приемате нещата толкова бързо! 839 00:58:33,385 --> 00:58:35,303 {\an8}Боже, много по-неудобно е отколкото очаквах. 840 00:58:35,387 --> 00:58:36,722 {\an8}Какво? Става ли нещо? 841 00:58:36,805 --> 00:58:39,558 {\an8}Не, наистина нищо не се случва между нас. 842 00:58:40,684 --> 00:58:42,185 {\an8}Бях малко притеснен 843 00:58:42,269 --> 00:58:43,895 {\an8}за това, че живееш с мъж. 844 00:58:44,229 --> 00:58:45,480 {\an8}Човекът във фоайето! 845 00:58:45,564 --> 00:58:46,732 {\an8}Той е идиотът във фоайето! 846 00:58:46,857 --> 00:58:48,358 {\an8}Какво става? Нещо нередно? 847 00:58:48,442 --> 00:58:50,861 {\an8}И така, У-джу, прекарайте страхотен ден с приятелите си. 848 00:58:50,944 --> 00:58:52,070 {\an8}Леля ще те вземе. 849 00:58:52,154 --> 00:58:55,240 {\an8}Беше видян лицемерен мъж с шапка в района през нощта напоследък. 850 00:58:55,323 --> 00:58:56,366 {\an8}Хюн-джин! 851 00:59:07,627 --> 00:59:09,629 Субтитри от: Min-sun Kim